05. Oktober 2014 · Write a comment · Categories: Tak Berkategori

Mengkel Nama Ahu – Tongam Sirait ft. Viky Sianipar

Jumpang ari, jumpang bulan
Jumpang nang taon muse
Ari-ari tapasuda,
So adong namoru hape

Nunga lam suda ari-arikku
Nunga lam loja mamingkiri
So adong namuba dope

**
Hape umur nunga lam matua so tarulahan
Hape daging pe nunga lam loja so tarambatan
So adong nahudapot dope
Mengkel nama au..unang holsoan au
Mengkel nama au ..unang marsak au
Iee..iee..

Nunga lam suda ari-arikku
Nunga lam loja mamingkiri
So adong namuba dope

Horas..Horas..
Horas…Horas..
Asal ma sai Horas..

Ada umpasa (pepatah) Batak yang bilang, “ndang tartangishon, tumagonan ma tinortorhon“. Artinya kurang lebih, “(apa yang sudah berlalu) tak bisa disesali, lebih baik dibawa gembira”

Mungkin itu yang hendak disampaikan lagu Tongam Sirait (featuring Viky Sianipar) dalam lagu di atas. Mengkel nama Ahu atau Ketawa Sajalah. Yang sudah berlalu takkan kembali. Bagaimana ke depan saja. Mari hadapi dengan sukacita. Berikut terjemahan bebasnya. tentu saja ala Amani Dimpos
—————
Hari berganti, bulan pun demikian
Tahun berganti lagi.
Kita habiskan hari
tiada yang berkurang ternyata

hari hariku semakin menipis
semakin lelah memikirkannya
tiada yang berubah

**
Padahal umur semakin menua
Takkan terulang
Padahal tubuh semakin lelah
Tak bisa ditahan
Belum ada yang kudapat
ku hanya tertawa..biar tak menyesal
Ku hanya tertawa..biar tak bersedih

hari hariku semakin menipis
semakin lelah memikirkannya
tiada yang berubah

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *